Chi siamo
L'Associazione italo-francese PassAmontagne nasce nel 2012 per dare una veste alle attività informali tra l'Italia, la Francia e la Svizzera che svolgiamo da diversi anni: l'editoria e la traduzione, la produzione e la diffusione musicale, l'attivismo culturale, la formazione, gli scambi internazionali.
Da diversi anni tracciamo una carta di relazioni transalpine che va oltre le frontiere. Passiamo le montagne. Poco importa il loro nome, è l'idea di verticalità che ci interessa perché genera radicamento, i piedi ben saldati a terra e lo sguardo verso orizzonti lontani.
Catherine Chevance
La nostra presidentessa che dall'alto delle montagne di Pellafol nel Triève, in Francia, accompagna le attività dell'associazione
Valentina Volonté
Il canto è per prima cosa un ricordo di famiglia.
Appassionata dalle storie di vita, fondo nella mia ricerca e nel mio canto i miei studi in sociologia, in lingue, in Arti e Mestieri della memoria con Duccio Demetrio e gli anni di esperienza professionale nel mondo del sociale. come educatrice e animatrice socio-culturale.
Mi avvicino al canto di tradizione orale con Angelo Pugolotti e l'associazione Voci di mezzo di Milano. Approfondisco con altri maestri, su vecchie registrazioni, durante gli stage e alle feste di paese. Nel 2012 fondo l'associazione passAmontagne e l'omonimo trio di canti delle montagne del mondo.
Conduco laboratori di trasmissione del canto di tradizione orale in Italia, in Svizzera e in Francia; conduco il gruppo di voci ArsunàCanta in val d'Ossola e altri gruppi anche provenienti da situazioni di fragilità sociale.
Canto con Cantarei, quattro voci di donne sulle vibrazioni di un contrabbasso. La testa negli archivi sonori e presente là dove si canta, esploro il mondo dell'improvvisazione vocale e delle Circle Songs con Oskar Boldre, Costanza Sansoni, Anita Daulne e Rhiannon.
Frequento il corso di specializzazione nella comunicazione sonoro/vocale in musicoterapia presso il Centro Trentino di musicoterapia.
Silvia Rusignuolo
Pedagogista, danzamovimentoterapeuta, laureata in Scienze dell’interculturalità, appassionata di canto polifonico di tradizione orale. Comincia a cantare da piccola in un intimo dialogo musicale con la nonna. Poi studia pianoforte, assaggia la chitarra, la fisarmonica, coltiva il canto per gioco e per festeggiare: da sola, in due, in gruppo. A Urupia, con gli amici de La Pietra che Canta, in Puglia, scopre la musica di tradizione orale. Dopo un periodo da autodidatta ne approfondisce studio e conoscenza con le Voci di Mezzo dal 2007, della cui omonima associazione è poi socia fondatrice. Insieme al trio vocal musicale Canta Rei e a Comunità del Canto, tiene viva la passione per lo studio e la ricerca di modi e repertori. Lavora individualmente ed in gruppo con minori (educazione, didattica attiva e danzamovimentoterapia) ed adulti (formazione e consulenza pedagogica e laboratori espressivi di movimento e canto) in differenti contesti sociali. Progetta e conduce laboratori o percorsi formativi ed espressivi; temi di interesse e ricerca il processo creativo, i passaggi tra movimento, suono e parola, le tematiche interculturali, intergenerazionali e di genere, la tradizione popolare e le fonti orali.