Jeudi, 6 juillet, 2017 - 14:00 - Dimanche, 9 juillet, 2017 - 14:00
Rifugio Cai Saronno (1932 m) – Macugnaga (VB) - Piemont
Stage residentiel bilingue (français-italien)
La nature du chant, le chant dans la nature
http://www.caisaronno.it/06_Rifugio/Rifugio.htm
Dans les chants de tradition orale, on trouve des nombreuses références aux éléments du monde naturel qui témoignent d'une profonde relation entre l'homme et les autres formes de vie qui habitent la planète. La fin de la civilisation paysanne, balayée par les bouleversements rapides de l'ère industrielle, a marquée le début d'une fracture profonde qui concevoit l'environnement uniquement comme quelque chose à exploiter et consommer.
L’expérience du chant en chorale peut nous permettre de repenser qui nous sommes, qu'est-ce qu'on veut devenir, comment on rentre en relation avec les autres. De l' expérimenter dans un lieu retiré, entouré par les bois, les prés et les montagnes,nous aidera à construire une dimension d'intimité et plaisir, en partageant des espaces de vie collective (mais sans oublier les « fuites » solitaires).
On apprendra des chants à plusieurs voix provenants de différentes traditions, tous liés à la nature : les saisons qui passent, en scandant les rythmes du travail et de la vie ; des astres qui observent plus ou moins bénévolement , la vie humaine, ; des oiseaux messagers ; des plantes qui empoisonnent et d'autres qui guérissent ; des fleurs de tombes ; des mers et des montagnes à traverser lors des voyages aventureux ; des bois féeriques qui cachent des secrets…..
Informations pratiques
Nombre de participants : min 15, max 25
Participation : 170 euros ( repas et logement du jeudi soir au dimanche à midi, boissons non-comprises, 14h de stage, organisation).
Horaires: début du stage à 18h00 du 6 juillet; on vous accueillera à partir de 14h00. Fin du stage: avec le repas de dimanche 9 juillet
Avance de 50 euro avant le 10 juin par virement ou chèque
Le refuge se trouve aux pieds du Mont Rose, dans le Piémont, vallée Anzasca, département de Verbania. On peut le rejoindre à pied ou bien par télésiège. L’hébergement sera dans des chambrée collectives avec salle de bain en commun. Le menu sera fait sur la base des exigences des participant.e.s.
Formateurs : Lorenzo Valera, Valentina Volonté
Lorenzo Valera, guitariste et accordéoniste autodidacte, passionné depuis toujours par le chant populaire, construit ses premières armes vocales avec le Maestro Angelo Pugolotti. Il entre par la suite dans la chorale de chant populaire Voci di Mezzo et contribue à fonder l'association culturelle du même nom. Par la suite, il approfondit les techniques et les répertoires régionaux italiens et européens grâce à différents stages et rencontres informelles lors de ses voyages.
Valentina Volonté commence à chanter dans le jardin d'une grande maison dans les montagnes de la Lombardie où elle écoute des vieux vinyles dans l'atelier de son grand-père et ses oncles chanter dans le bar du village. Elle se passionne des musiques populaires du monde, ce qui la pousse vers des études en langues étrangères et en sociologie du développement local. Elle donne une forme à son chanter spontané grâce à l'association Voci di Mezzo et à d'autres chorales en France. En 2012 elle monte l'association italo-française passAmontagne qui recoupe sa pratique de la « transhumance culturelle » à travers les Alpes, avec qui elle fait de la recherche, organise des stages de transmission du chant populaire italien et interprète un répertoire de chants des montagnes du monde avec Lorenzo Valera. Elle organise des événements culturels à taille humaine. En 2015 elle intègre les 7lunas, des femmes qui chantent des morceaux traditionnels d'Amérique Latine ; depuis 2016 elle anime la chorale Arsunà dans la vallée où elle habite.
