Depuis plusieurs années, se dessine une carte de relations transalpines qui ignore les frontières. Nous passons des montagnes. Peu importe leur nom, c'est l'idée de verticalité qui nous intéresse, parce qu'elle engendre de l'attachement, les pieds bien plantés par terre, et nous pousse vers de plus lointains horizons...

Les intervenantes:

Valentina Volonté

Passionnée par les histoires de vie, Valentina fusionne, dans sa recherche et dans son chant, ses études en sociologie et en langues et son expérience professionnelle en tant que formatrice et animatrice musicale et socio-culturelle. Elle se forme actuellement comme musicothérapeute. Elle se définit Musicienne communautaire.

Elle s'approche du chant de tradition orale avec Angelo Pugolotti, élève de Giovanna Marini. Par la suite, elle se plonge dans le monde des musiques populaires à l’aide de différents maitres, entre autres:  Giovanna Marini, Patrizia Rotonda, Lucilla Galeazzi, Anna Maria Civico, Manu Theron, Emmanuel Pesnot, Nadia Ammour, Muriel Chiaramonti, Vox Bigerri. Son travail est ancré aux collectages, aux colporteurs et aux moments de chants en fonction. Membre fondatrice de l'association Passamontagne, elle interprète, avec le Duo passAmontagne, des chants des montagnes du monde. Elle conduit des ateliers de transmission du chant de tradition orale en Italie, en Suisse et en France, aussi avec un public en situation de fragilité sociale. Elle anime la chorale ArsunàCanta et  chante la tradition orale polyphonique avec Cantarei, trois voix de femme sur les vibrations d'une contrebasse. Elle est passionée par l'improvisation vocale collaborative et le circlesinging que étudie avec Oskar Boldre, Guillermo Rosenthuler, Rhiannon

Silvia Rusignuolo

Pédagogue, thérapeute du mouvement et de la danse, passionnée par le chant polyphonique et la recherche expressive. Elle commence à chanter tôt, pour le plaisir, puis étudie le piano, goûte la guitare, l'accordéon, cultive le chant pour le plaisir. Elle découvre la musique de tradition orale dans un ferme autogerée dans les Pouilles. Elle approfondit avec le maestro Angelo Pugolotti et les Voci di Mezzo ; depuis 2007, approfondit la recherche sur les timbres et les répertoires avec la formation polyphonique Cantarei (2012-2020) et avec le groupe musical Alicanti (à partir de 2019). Membre fondateur de Voci di Mezzo et Canto Rovesciato, associations qui promeuvent et valorisent la culture musicale de tradition orale dans sa valeur sociale et politique. Elle explore les voies du chant et celles du corps, à travers une formation à l'anatomie de la voix (Blandine Calais Germain), de la danse et du mouvement (Movimento Autentico avec Rosa Maria Govoni, école de mouvement somatique à orientation écosomatique et artistique Rhizoma, avec Cinzia De Lorenzi, École des Arts Thérapies La linea dell'Arco, Lecco). Elle travaille individuellement et en groupe avec des enfants et des adultes, à la recherche de voies d'expression et de connaissance, à travers le groupe, la voix, le mouvement, la perception, la pensée, la parole. Elle organise des opportunités de connaissance, d'étude, d'approfondissement du chant et du chant polyphonique dans la nature, entrelaçant le chemin, le corps, le travail vocal et choral, pour une coexistence un peu plus consciente de la matière vivante.

Depuis son enfance, elle a toujours chanté dans des ensembles choraux de toutes sortes. Sa participation au Chœur des Jeunes d'Empoli dirigé par les maîtres Gianni Franceschi et Massimo Niccolai avec lesquel elle a participé à de nombreux concerts en Italie et à l'étranger, a été fondamentale.

Elle rencontre par hasard le chant populaire en 2014 lors d'un rassemblement de chorales près de Bergame et en tombe profondément amoureuse. Après avoir déménagé à Milan, elle rejoint les «Voci di mezzo» sous la direction du Maestro Angelo Pugolotti. Elle intègre l'ensemble GPR avec lequel elle élargit et perfectionne le répertoire populaire. En plus d'études et de recherches personnelles, elle organise périodiquement des ateliers et des séminaires sur le chant de tradition orale et sur la technique vocale.

Depuis 2019, elle est membre du trio vocal-percussif aliCanti et dirige de manière stable l'Or'Coro di Vicopisano et le Ribelli in Cor di Firenze. Depuis 2021, elle est vice-présidente de Canto rovesciato, une association dont le but principal est de promouvoir et de transmettre la musique populaire.

Guide de randonnée environnementale depuis 2018 promeut le chant et la musique combinés au voyage et recherche de nouvelles façons de vivre des contextes naturels à travers notre corps, mais surtout notre voix.